MTV News! La Evolución del estilo de TH 2nda Parte

TRADUCCIÓN

Entrevistador: Bueno, sigamos, esa es de 2005 y esta del 2006.
Tom: Aahhh! Wow! Linda foto.
Bill: Creo que nos vemos cansados. Así que puedes ver que trabajabamos mucho en esta época.
Entrevistador: El cabello realmente empezó a ser parte de tí.
Tom: No hay diferencias en mí para juzgarme.
Bill: Pero en esta foto...
Georg: Puedes verme poniéndome más gordo...
Bill: Si, es linda. Y puedes verme... creo que en esta foto mi cabello es normal.
Tom: Si.
Entrevistador: Se está formando, esta empezando.
Bill: Si, de aquí empezó.
Entrevistador: Es algo que ustedes inventaron por sí mismos? Porque a los estilistas les pagan mucho dinero.
Tom: Puedes verlo, sabes...
Bill: Era una pesadilla para mí tener un estilista. Eso fue algo que nunca quise.
Entrevistador: ¿Alguna vez has tenido un estilista?
Tom: Ah, si querían que tuvieramos uno.
Bill: La compañía disquera quería que tuvieramos uno, recuerdo la primera junta y dijeron 'Ok Billy, necesitas un estilista' y me quedé así de 'huh?' Quiero usar mi ropa vieja y es lo que te digo, lo más importante es que tu estés contento con tu música, tu estilo y todo lo demás, no puedes crear éxito ni una banda exitosa sin confianza.
Entrevistador: Ahora quiero hablar de un par de cosas, de tu look, porque en esta foto te estás poniendo delgado otravez, esta es en los VMA's y ese ademán de señalar es como parte de Tokio Hotel.
Bill: Si.
Entrevistador: De dónde sacaste ese ademán? En dónde hiciste el ademán primero?
Bill: Porque, es muy fácil, los fotografos están tomando algunas fotos y te dicen 'Hagan algo loco', y entonces tú sólo haces eso y todos empiezan a decir 'Oh Dios mío! Oh Dios mío!' y se vuelven locos, así que, sí.
Tom: Puedes ver que Gustav, era muy delgado en el 2006 y ahora en el 2008 es un poco más grande y ahora 2009 esta gordo. Es gordo, es un tipo gordo ahora. Mira esa, que triste.
Bill: Es un poco Jack Osborne.
Tom: Georg está más delgado.
Entrevistador: Yo creo que Georg se hizo cirugía plástica.
Georg: Si, y fue muy cara.
Tom: Bastante cara.
Entrevistador: Esa es la evolución de los looks. De entre todas estas, desde 2003 hasta ahora, ¿cuál es su look favorito?
Georg: 2009
Bill: Me gustan esos dos (2009 y 2008)
Tom: Pero también me gusta 2003.
Entrevistador: Tom te quedas con esa, tú (Gustav) tienes para escoger entre 2004, 2005 y 2006.
Georg: Yo escogería la más vieja.
Gustav: #%$...
Entrevistador: Entonces estos son los looks finales.
TH: Si.
Bill: Así que para el siguiente albúm debe ser una mezcla de todos estos.
Georg: Talvez.
Entrevistador: Del 2003 al 2009, ¿han obtenido lo que han querido?¿Lo que querían en aquél entonces lo tienen ahora?
TH: Mucho más que eso.